Neste ano, que por maioria continua a ser muito feliz para mim (apesar de não ter ido a Portugal :-)), houve três oportunidades para ouvir os melhores artistas de fado portugueses na Polónia: Ana Moura, Mariza (ambas em Katowice) e agora Fabia Rebordão (em Łódź). Cada uma delas tem uma voz e personalidade diferentes: Moura e claramente enraizado no rock, e durante a sua carreira acrescentou fado tradicional ao seu estilo musical. Mariza é metade de origem Africana (moçambicana) e isso pode ser ouvida em sua música. Ela prefere um estilo dramático e recitativo do fado. E a Fabia represente um fado tradicional, mas muito alegre, e com influências pós-coloniais, como a bossa ou a morna.
No entanto, a maior surpresa para nós Polacos, foi a sua versão cover de uma famosa canção de Czesław Niemen no estilo do fado, mas cantada po polsku! A sua pronúncia da nossa língua é realmente exquisita, mesmo que com algumas pequenas dificuldades. Português e polaco têm muito em comum foneticamente, por exemplo consoantes sussurrantes e vogais nasais. E a coisa mais engraçada foi que a Fabia precisava ensina-nos as palavras para cantar junto com ela! Não me lembro de uma recepção tão boa, tão quente no Club Wytwórnia, onde as estrelas da música lusófona e do gênero World Music são sempre bem vindas.
Sem comentários:
Enviar um comentário